在自我介紹裡面寫著「我就是搞BL的」果然威力無窮，這個試讀本修昂沒拿到我拿到了，有種意想不到的虛榮感XDDDD
......離題了，以下有雷：
一開始看到出版社的簡介我對這本書實在是性趣缺缺，簡介看起來這根本是個異男對偽娘一時之間的意亂情迷啊！！
就算是BL也應該是陽光大男孩跟斯文眼鏡哥，或是兩個人生中的宿敵到了床上還是宿敵（？！）之類的配對，偽娘的設定未免也太無趣了，這樣我就去看一般小說把女主角想像成男的就好了啊......
但是看完才發現其實跟我想像的不太一樣，因為偽娘在故事發展就回到男兒身，變成一個可愛弟。而且偽娘的哥哥（小時候也是偽娘......）還把跆拳道社長給逆推倒，加上游泳社異男主角幾乎被每一個登場的不管男男女女都給碰過了，整本書的情節其實還蠻有趣的。
比較讓我意外的是，書中對於偽娘變成男生還有異男發現自己喜歡的對象其實是男生時，心裡頭的掙扎以及和外界的互動還蠻細膩的，不像我對一般BL的印象，總是跟我們圈內人看到的差太多。（雖然實際上還是差很多啦......）
另外在翻譯方面，實在是太直白了，但是還算流暢，沒有特別突出也不特別差就是了。
整體看起來就是適合閒暇時閱讀的讀物，有些歡樂和令人臉紅心跳的情節，但是如果想要細膩的感情戲或是劇情鋪陳的話我想這本書應該找不到......
沒有留言:
張貼留言